Walk of Life – Levensloop

Over het origineel
"Walk of Life" is een single van de Britse rockgroep Dire Straits uit 1985. Het verscheen voor het eerst op hun bestverkochte album "Brothers In Arms" eveneens uit 1985. Het scheelde weinig of het nummer stond niet eens op het album. Co-producer Neil Dorfsman was tegen het nummer, maar de rest van de band wilde het nummer op het album hebben. Zodoende kwam het er toch op. In het nummer is een simpel rock-'n-rollritme gebruikt, waarbij alleen gebruik wordt gemaakt van 3 snaren. De tekst gaat over een straatmuzikant die leeft van het spelen van oldies.
Meer info...

Here come Johnny singing oldies, goldies
Be-bop-a-lula, baby what I say
Here come Johnny singin' "I got a woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
He turnin' all the nighttime into the day
The song about the sweet ole lovin' woman
He do the song about the knife
And he do the walk, do the walk of life
Yeah, he do the walk of life

Here come Johnny, gonna tell you a story
Hand me now my walkin' shoes
Here come Johnny with the power and the glory
Backbeat, the talkin' blues
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
He turnin' all the nighttime into the day
The song about the sweet ole lovin' woman
He do the song about the knife
And he do the walk, do the walk of life
Yeah, he do the walk of life

Here come Johnny singing oldies, goldies
Be-bop-a-lula, baby what I say
Here come Johnny singing "I got a woman"
Down in the tunnels, trying to make it pay
He got the action, he got the motion
Oh yeah, the boy can play
Dedication, devotion
He turnin' all the nighttime into the day
And after all the violence and double talk
There's just a song in all the trouble and the strife
You do the walk, you do the walk of life
Hmm, you do the walk of life

daar komt Douwe, hij zingt gouwe ouwe
die van de King en die van de Stones
hij zingt over niet zo trouwe vrouwen
die van de Boss en van de Ramones
hij zingt met hartstocht, hij zingt met eerbied
hij zingt mooi en oprecht
hij is de man die eig'lijk veel meer biedt
want hij neemt van de mensen hun ergste zorgen weg
met een lied of anderhalf
voor elke wond een likje zalf
en hij loopt z'n loop, loopt z'n levensloop
ja, hij loopt z'n leven

daar komt Douwe, hij is vol vertrouwen
dat straks de zon wel weer schijnt
en dat iemand ooit van jou zal houwen
en je verdriet dan verdwijnt
hij zingt met hartstocht, hij zingt met eerbied
hij zingt mooi en oprecht
hij is de man die eig'lijk veel meer biedt
want hij neemt van de mensen hun ergste zorgen weg
met een lied of anderhalf
voor elke wond een likje zalf
en hij loopt z'n loop, loopt z'n levensloop
ja, hij loopt z'n leven

daar komt Douwe, hij zingt gouwe ouwe
die van de King en die van de Stones
hij zingt over niet zo trouwe vrouwen
die van de Boss en van de Ramones
hij zingt met hartstocht, hij zingt met eerbied
hij zingt mooi en oprecht
hij is de man die eig'lijk veel meer biedt
want hij neemt van de mensen hun ergste zorgen weg
en bij zoveel leugens en zoveel verdriet
geeft ieder lied opnieuw een vleugje hoop
en hij loopt z'n loop, loopt z'n levensloop
ja, hij loopt z'n leven

Walk of Life – Levensloop

Origineel

Hertaling

Bob de Jong