The A Team – Op sterk spul

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper-hand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper-hand
And go mad for a couple of grams
But she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly

An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we're all under the upper-hand
Go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
Angels to fly, to fly, to fly
Angels to die

huid dun, wind kil
sneeuw waait koud in haar keel
smaak zuur, hoest veel
licht weg, nacht komt
weer een rekening, verdomd
nacht lang, man vreemd

men zegt dit
dat zij op sterk spul zit
verder geen doel ziet
met verdomd veel bullshit
vol zit en haar gezicht
leeg lijkt en op slot zit
levenloos en potdicht
men schreeuwt dit
het ergste dat krijg je er gratis bij
want in de ban nu van deze boze fee
draai je door voor een gram of twee
en ze wil de deur nu niet meer uit vannacht
en door haar pijp vliegt ze naar 't paradijs
of noemt een volgende man haar prijs
't is te koud buiten vannacht
geen engel die vliegt
geen engel die vliegt

jurk scheur, tijd zat
kopje onder en omhoog
huis droog, hemd nat
munt los, tijd hoog
ogen leeg, keel droog
veel voor, niets door

men zegt dit
dat zij op sterk spul zit
verder geen doel ziet
met verdomd veel bullshit
vol zit en haar gezicht
leeg lijkt en op slot zit
levenloos en potdicht
men schreeuwt dit
het ergste dat krijg je er gratis bij
want in de ban nu van deze boze fee
draai je door voor een gram of twee
en ze wil de deur nu niet meer uit vannacht
en door haar pijp vliegt ze naar 't paradijs
of noemt een volgende man haar prijs
't is te koud buiten vannacht
geen engel die vliegt

een engel gaat dood
een ziel in nood
ziet rood
en hopen dat er een wonder wacht
maar nu dus zweven we vannacht
zo warm en zacht

men zegt dit
dat zij op sterk spul zit
verder geen doel ziet
met verdomd veel bullshit
vol zit en haar gezicht
leeg lijkt en op slot zit
levenloos en potdicht
men schreeuwt dit
het ergste dat krijg je er gratis bij
want in de ban nu van deze boze fee
draai je door voor een gram of twee
en ze wil de deur nu niet meer uit vannacht
en door haar pijp vliegt ze naar 't paradijs
of noemt een volgende man haar prijs
't is te koud buiten vannacht
geen engel die vliegt
geen engel die vliegt
die vliegt, vliegt
geen engel die vliegt, die vliegt, die vliegt
geen engel die sterft

Artiest/Band
Ed Sheeran

Songwriter
Ed Sheeran

Eerste release
2011

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2015