Promises – Alles beloofd ooit

Over het origineel
Het lied "Promises" van Lyle Lovett staat op het Soundtrack-Album van de film "Dead Man Walking" uit 1996. “Dead Man Walking” is een aangrijpende film over de doodstraf in de Verenigde Staten met Susan Sarandon en Sean Penn in de hoofdrollen. De regisseurs, de broers Tim and David Robbins, vroegen twaalf artiesten die ze bewonderden, een nummer over het thema te schrijven. Lyle Lovett koos het perspectief van de veroordeelde. Lyle Lovett is een amerikaanse singer-songwriter, acteur en producent die sinds 1980 actief is.
Meer info Lyle Lovett - Meer info Dead Man Walking

Promises given
And promises broken
Words stain my lips
Just like blood on my hands
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don't understand

I offer no reason
I ask for no pity
I make no excuse
For the way that I am
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don't understand

If God is my witness
Then God is my savior
But if you are my judge
Then I'm already damned
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don't understand

And would if my fingers
To cut off and give you
Could gain my redemption
I'd cut off my hands
But words are like poison
That bends you and blinds you
And some things you do
You just don't understand

So this is my story
And I hope that it finds you
For your sweet attention
I cannot demand
And words are like poison
That lives down inside you
And some things you do
You just don't understand

alles beloofd ooit
en alles vergooid
m'n woorden zijn vlekken
nu in m'n gezicht
woorden zijn gif
het verlamt je heel langzaam
en soms snap je niet
hoe je zo bent gezwicht

ik geef je geen reden
ik vraag geen genade
ik zoek geen excuses
voor dat wat ik deed
woorden zijn gif
het verlamt je heel langzaam
en soms snap je niet
wat je dondersgoed weet

God is m'n getuige
en God is m'n redder
en als jij m'n rechter was
was ik dan dood?
woorden zijn gif
het verlamt je heel langzaam
en soms snap je niet
dat je 't zo hebt verkloot

kies een paar vingers
en hak ze me af dan
als dat me verlossen zou
hier is m'n hand
woorden zijn gif
en dat wurgt je heel langzaam
en soms snap je niet
hoe je zo bent gestrand

dit wou ik nog zeggen
ik hoop, je begrijpt iets
je aandacht, dat voel ik
heeft liefde als bron
woorden zijn gif
het verteert je heel langzaam
en soms snap je niet
dat je zoiets ooit kon