One Moment in Time – Één ogenblik nu

Each day I live, I want to be
A day to give the best of me
I'm only one, but not alone
My finest day is yet unknown

I broke my heart for every gain
To taste the sweet I face the pain
I rise and fall, yet through it all
This much remains

I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me

Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
And in that one moment of time
I will feel, I will feel
Eternity

I've lived to be the very best
I want it all, no time for less
I've laid the plans, now lay the chance
Here in my hands

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me

Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
And in that one moment of time
I will feel, I will feel
Eternity

You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heart beat away
And the answers are all up to me

Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
And in that one moment of time
I will be, I will be
I will be free
I will be I will be free

'k wil heel het leven dat ik heb
het beste geven wat ik heb
'k ben er maar één, maar niet alleen
ik wil nog naar het beste heen

ik brak m'n hart, ik droeg de pijn
om hier vandaag een held te zijn
ik gaf m'n ziel, ik vloog en viel
voor dit moment

geef me één ogenblik nu
dat ik worden mag wie ik kan zijn
een hartslag nog maar van m'n dromen vandaan
waar m'n antwoord voor eeuwig zal staan

geef me één ogenblik nu
voor de allereenzaamste strijd
en dan in dat ogenblik zal
ik iets doen, ik iets doen
dat eeuwig blijft

ik ben veel meer dan dat je ziet
nu wil ik alles, minder niet
ik ben gebrand, leg deze kans
nu in m'n hand

geef me één ogenblik nu
dat ik worden mag wie ik kan zijn
een hartslag nog maar van m'n dromen vandaan
waar m'n antwoord voor eeuwig zal staan

geef me één ogenblik nu
voor de allereenzaamste strijd
en dan in dat ogenblik zal
ik iets doen, ik iets doen
dat eeuwig blijft

jij wordt winnaar voor het leven
als je straks met jouw ogenblik danst
straalt en glanst

geef me één ogenblik nu
dat ik worden mag wie ik kan zijn
een hartslag nog maar van m'n dromen vandaan
waar m'n antwoord voor eeuwig zal staan

geef me één ogenblik nu
voor de allereenzaamste strijd
en dan in dat ogenblik zal
ik iets doen, ik iets doen
dat me bevrijd
me bevrijd, dat me bevrijd

Artiest/Band
Whitney Houston

Songwriters
Albert Hammond, John Bettis

Eerste release
1988

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2016