Crazy – Gek

I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space

And when you're out there without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly

And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that's my only advice
Come on now, who do you, who do you, who do you
Who do you think you are
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control

I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on the limb
And all I remember is thinking I want to be like them
Ever since I was little
Ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

‘k weet nog hoe ik ooit
hoe ik ooit eens, hoe ik ooit eens m’n verstand verloor
er was iets dat zo leuk was daar op die plek
elk gevoel kreeg daar ineens een echo, dat was best gek

en als je daar bent, onbekend
’t greep me bij m’n keel
maar dat was niet omdat ik te weinig wist
nee, ik wist te veel

zegt dat dat ik gek ben?
zegt dat dat ik gek ben?
zegt dat dat ik gek ben?
misschien wel

en ik hoop dat je hier de tijd van je leven hebt
maar pas op, en gebruik steeds je kop
kom op nou, wie denk jij, wie denk jij, wie denk jij
wie denk jij dat je bent?
ha ha ha, arme ziel
dacht je dat er wat te halen viel?

ik denk dat je gek bent
denk dat je gek bent
ik denk dat je gek bent
net als ik

mijn helden hadden de moed hun leven te geven
en ik weet dat ik steeds als hen wilde zijn 
en al sinds ik nog klein was
sinds ik nog klein was dacht ik dat is leuk
en het is geen toeval ben ik hier
want ik sterf met plezier

of ik misschien gek ben?
jij  misschien gek bent?
of wij misschien gek zijn?
misschien wel

Artiest/Band
Gnarls Barkley

Songwriter
Brian Burton, Thomas Callaway, Gianfranco Reverberi, Gianpiero Reverberi

Eerste release
2006

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2022