I’ll be Your Baby Tonight – Hoogste tijd voor liefde vannacht

Close your eyes, close the door
You don't have to worry any more
I'll be your, baby tonight

Shut the light, shut the shade
You don't have to be afraid
I'll be your, baby tonight

Well, the mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it
Big old moon's gonna shine like a spoon
We're gonna let it, you won't regret it

Kick your shoes off do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

Be my baby, be my baby
Be my baby, be my baby
I'll be your baby tonight

Well, the mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it
Big old moon's gonna shine like a spoon
We're gonna let it, you won't regret it

Kick your shoes off, do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

Be my baby, be my baby
Be my baby, be my baby
I'll be your baby tonight
I'll be your baby tonight
I'll be your baby tonight

Kom er in, sluit de deur
Kom eens even lekker uit de sleur
Hoogste tijd, voor liefde vannacht

Schoenen uit, dim het licht,
Waarom zit die fles nog dicht
Hoogste tijd, voor liefde vannacht

Hoor die donderbui, die drijft verderop
Wat moet ik verzinnen
In de stad, gaan ze weer op pad
Wij blijven binnen, om te beminnen

Gooi die bloes uit, haren los
Wat een mooie, rooie blos
Hoogste tijd, voor liefde vannacht

Lief kom bij me, lief kom bij me
Lief kom bij me, lief kom bij me
Hoogste tijd, voor liefde vannacht

Hoor die donderbui, die drijft verderop
Wat moet ik verzinnen
In de stad, gaan ze weer op pad
Wij blijven binnen, om te beminnen

Gooi die bloes uit, haren los
Wat een mooie, rooie blos
Hoogste tijd, voor liefde vannacht

Lief kom bij me, lief kom bij me
Lief kom bij me, lief kom bij me
Hoogste tijd, voor liefde vannacht
Hoogste tijd, voor liefde vannacht
Hoogste tijd, voor liefde vannacht

Artiest/Band
Bob Dylan
(cover: Robert Palmer & UB40)

Songwriter
Bob Dylan

Eerste release
November 1967
(cover: 1990)

Hertaler
Bob de Jong

Soort hertaling
Vertaling - Interpretatie

Datum hertaling
Juni 2018