Kanskje du behøver noen – Misschien zoek je iemand

Jeg husker det så godt, du ba meg inn
Jeg satt sjenert og nippet til din vin
Du sa du likte kunst og vakre menn
Jeg drømte om å være en av dem
Jeg husker det så godt, jeg ville bli
At du ville gi, meg litt av din tid
Jeg håpet at du ville si

Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Behøver noen som hører deg
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Kanskje du behøver...
Kanskje jeg behøver noen...
...som trenger deg

Jeg husker det så godt du ba meg bli
Det var så mye mer du ville si
Du drømte om en krig som alle vant
Fred som kom og aldri mer forsvant
Du var så uoppnålig for meg da
Jeg ville ikke dra, bort der ifra
Jeg håpet at du ville si

Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Behøver noen som hører deg
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Kanskje du behøver...
Kanskje jeg behøver noen...
...som trenger deg

Jeg håpet at du ville si

Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Behøver noen som hører deg
Kanskje du
Behøver noen som trenger deg
Kanskje du behøver...
Kanskje jeg behøver...
Kanskje vi behøver noen...
...som trenger oss

ik weet het nog heel goed, je zei “kom mee”
verlegen zat ik bij jou aan de thee
kunst en mooie mannen, zei je toen
daarvoor zou je alles willen doen
ik weet nog dat ik heel graag blijven wou
ik hoopte ik was mooi genoeg voor jou
ik hoopte dat je zeggen zou

misschien zoek
je iemand die jou nodig heeft
en iemand die jou aandacht geeft
misschien zoek
je iemand die jou nodig heeft
misschien zoek je iemand
misschien zoek ik iemand
net zoals jij

ik weet nog goed, je vroeg me of ik bleef
vertelde dat je ook gedichten schreef
je droomde van een wereld zonder pijn
waarheid puur en nergens valse schijn
je was zo onbenaderbaar en toch
ik hoopte dat ik altijd blijven mocht
ik hoopte dat je zeggen zou

misschien zoek
je iemand die jou nodig heeft
en iemand die jou aandacht geeft
misschien zoek
je iemand die jou nodig heeft
misschien zoek je iemand
misschien zoek ik iemand
net zoals jij

ik hoopte dat je zeggen zou

misschien zoek
je iemand die jou nodig heeft
en iemand die jou aandacht geeft
misschien zoek
je iemand die jou nodig heeft
misschien zoek je iemand
misschien zoek ik iemand
misschien zoeken wij misschien
samen ons zelf

Artiest/Band
CC Cowboys

Songwriter
Magnus Grønneberg, Jørn Christensen

Eerste release
2009

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2023