Overzicht van door Martijn Prins hertaalde titels op deze site, ingedeeld op de originele songtitel in alfabetische volgorde.
Martijn heeft op dit moment 29 teksten bijgedragen aan deze site
| Originele artiest | Originele songtitel | Hertaling songtitel |
| The Kinks | Acute Schizophrenia Paranoia Blues | Chronische Schizofrene paranoia blues |
| The Kinks | Alcohol | Alcohol |
| The Kinks | Apeman | Mensaap |
| Dr. Hook | Baby Makes Her Blue Jeans Talk | Strakke leren legging |
| Madness | Baggy Trousers | Korte broeken |
| Robbie Williams | Better Man | Om het goed te doen |
| Krystl | Bottles | Scherven |
| Ray Charles | Busted | Platzak |
| Van Halen | Could this be Magic | Vrouw en kinderen eerst |
| The Monkees | Daydream Believer | De Bollen-Koningin |
| The Kinks | Dedicated Follower of Fashion | Toegewijde volgeling van mode |
| Irish Rovers | Drunken Sailor | Dronken Zeeman |
| Sting | Englishman in New York | Boerenknul |
| Pointer Sisters | Fire | Vuurwerk |
| Joe Jackson | Is She Really Going Out | Gaat zij werkelijk met hem uit |
| Queen | Killer Queen | Klatergoud |
| The Kinks | Lola | Lola |
| Richard Harris | MacArthur Parc | Van der Werffpark |
| Billy Joel | (The) Pianoman | De Barpianist |
| Bette Midler | The Rose | De Roos |
| Christopher Cross | Sailing | Zeilen |
| The Beatles | She is leaving Home | Zij gaat van huis |
| The Beach Boys | Sloop John B | Sloep aan wal |
| Tompall Glaser | Streets of Baltimore | De Kaap in Rotterdam |
| The Turtles | So Happy Together | Voor altijd en verder |
| The Kinks | Sunny Afternoon | Warme middagzon |
| Neil Diamond | Sweet Caroline | Hé Carolien |
| Tom Waits | Tom Traubert's Blues | Tom Traubert's Blues |
| The Kinks | Waterloo Sunset | Waterlooplein |