Fields of Gold – Gouden gerst

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold

So she took her love
For to gaze a while
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me?
Will you be my love?
Upon the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold

I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold

denk terug aan mij als de westenwind
weer de gerst laat golven
en vergeet de zon, de jaloerse lucht
als de gerst ons goud omstraalt

dus ze nam 'm mee
om te kijken naar
hoe de gerst kan golven
en ze viel voor hem en haar haar viel mee
door de gouden gerst omstraalt

hou je ook van mij?
blijf je bij me hier
tussen de gouden golven?
vergeet jij de zon, de jaloerse lucht
als de gerst je goud omstraalt?

zie de westenwind als een minnaar die
steeds de gerst laat golven
voel haar lichaam als je haar lippen kust
en de gerst je goud omstraalt

ik doe niet lichtzinnig beloftes
ik heb er een paar al gebroken
maar ik zweer, voor de tijd die rest
dat de gerst ons goud omstraalt
dat de gerst ons goud omstraalt

hoe de tijd verging sinds die zomer toen
tussen de gouden golven
zie de kinderen in de avondzon
door de gouden gerst omstraalt

denk terug aan mij als de westenwind
weer de gerst laat golven
en vertel de zon, de jaloerse lucht
dat de gerst ons goud omstraalt
dat de gerst ons goud omstraalt
dat de gerst ons goud omstraalt

Artiest/Band
Sting

Songwriter
Sting

Eerste release
1993

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2015